Pass toolchain environment to debug adapter

nRF Connect for VS Code

tags
nRF Connect for VS Code

In some cases, the debugger would fail to locate the python38.dll file on Windows machines, and so fail to launch. We now explicitly pass the toolchain environment to the debugger which resolves this issue.