Removed buttons for devicetree contexts

nRF Connect for VS Code

tags
nRF Connect for VS Code

With the new Devicetree Visual Editor, the buttons that were available for some of the Devicetree contexts have become somewhat redundant. The View now provides a read-only overview of these contexts.