Debugging improvements

We made several improvements to the debugging experience within the default nrf-connect debug type and an improvement for debugging within Ozone.