Updated UI terms

nRF Connect for VS Code

tags
nRF Connect for VS Code

To be more in line with Visual Studio Code's UX guidelines, we changed how we refer to certain menu-actions to Toolbar, where applicable. Toolbars are located at the top right corner of a View and in the Panel. (Not all Views will have a Toolbar.)