Updated Getting Started walkthrough

The Getting Started walkthrough, available from the Helpful Links section in the Welcome to nRF Connect page, has been updated with some additional detail and links to updated videos.

---