The following command programs the device with serial number <serial_number> with the firmware from the path/to/firmware.hex file:
nrfutil device program --firmware path/to/firmware.hex --serial-number <serial_number>
Tip
Run nrfutil device list to find the serial number of the target device.