By default, no output is printed to the screen. To see log output, pass --log-output=stdout --json in the command. It is recommended to set the log level to debug.
For example:
nrfutil ble-sniffer sniff --port <serial_port> --follow-by-name <name> --log-output=stdout --json --log-level debug