To mirror similar changes in the nRF Connect extension, we have moved some of the actions with unintuitive icons or narrow use cases into a context menu on the various devicetree nodes.
Now, you can hover your cursor over the devicetree node and click on the ... button to access options in the submenu.