Release zips are convenience binaries. To modify firmware or match an unreleased commit, build from source in an NCS workspace:
cd applications/<app>
west build -b <board> -p
west flash --recover
Board identifiers match CI; see CI and contribution and each application's documentation for build arguments (for example Wi-Fi location overlays on 91m1_ppp).