Update the devicetree overlays for the DK using the boards/nrf54lm20dk_nrf54lm20b_cpuapp_ns.overlay configuration.