The trace UART is only touched when CONFIG_NRF_MODEM_LIB_TRACE_BACKEND_UART is enabled. After suspend, the shell on the affected UART is unreachable until VBUS is reconnected.