CMake presets support

Added the usage of CMake preset's binaryDir to populate the build directory name.
Added the evaluation of the ${sourceParentDir} variable when parsing CMake presets.

Fixed an issue with the stale build warning not refreshing after a successful build.
Fixed an issue with the devicetree files not being displayed until the nRF DeviceTree extension is activated.
Addressed performance of Kconfig file tree.