Made IntelliSense file lookup case insensitive on Windows

nRF Connect for VS Code

tags
nRF Connect for VS Code

The IntelliSense configuration provider uses the "closest path" lookup method to find which compile command is closest to the open file. Unfortunately, the build system would occasionally use a capital letter for the drive (C:\), which the C++ extension never does. This caused all lookups to fail, as they had no parts in common with the commands' files. As a result, C and C++ files were parsed with the compilation flags for one of the kernel files, which did not match the flags the application files were compiled with.